A ventriloquist, a strongman, and a man posing as a baby run cons out of a pet shop storefront. This was Lon Chaney’s only talkie, released the same year he died, giving audiences the chance to hear what he’d spent a career doing silently.