Our popular Mingus Monday series resumes tonight with the eclectic Mingus Orchestra, deploying its blend of “jazz” and “non–jazz” instrumentation to perform some of the legendary bassist/composer’s most adventurous compositions.